-
1 valmistaa (tuottaa)
• fabricate -
2 valmistaa
1) выделывать, выделать2) готовить, приготовить, подготавливать, подготовить3) готовить, приготовить, стряпать5) изготавливать по лицензии, производить на основании лицензии7) подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить8) производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить9) устраивать, устроить* * *1) гото́вить, приготовля́тьvalmista ruoka — гото́вить еду́
valmista päivällinen — пригото́вить обе́д
2) гото́вить, подгота́вливатьvalmista luento — гото́вить ле́кцию
valmista potilas leikkaukseen — подгото́вить больно́го к опера́ции
3) производи́ть, изгота́вливатьvalmista koneita — производи́ть маши́ны
4) гото́вить, выпуска́тьvalmista insinöörejä — выпуска́ть инжене́ров
-
3 tuottaa
продуцироватьtuottaa (aiheuttaa)приготовлятьtuottaa (antaa)приносить плодыtuottaa (rahallisesti)приносить доходtuottaa (valmistaa)изготовлять -
4 tuottaa
порождать1)tehdä,laatia,laittaa,produsoida,tuottaa,valmistaa2)aiheuttaa -
5 tuottaa (valmistaa)
• produce -
6 fabricate
• valmistaa (tuottaa)• valmistaa• väärentää• rakentaa• tekaista• keksiä• muodostaa• sepittää• sepustaa• koota* * *'fæbrikeit(to make up something that is not true (a story, accusation etc): to fabricate an excuse.) sepittää -
7 produce
• ohjata• saada aikaan• tulos• tulot• nostaa• näyttää• nostattaa• tuottaa• tuotteet• tuottaa (valmistaa)• tuottaa(tehdä)• tuoda esiin• tuote• esittää• esiin• aikaansaada• aiheuttaa• valmistaa• tehdä• kantaa• kehittää• kasvaa• kaivaa esille• muodostaa• sato• maataloustuotto• synnyttää• laatia• lavastaa• luoda* * *1. prə'dju:s verb1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) ottaa esiin2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) synnyttää3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) aiheuttaa4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) valmistaa5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) tuottaa6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) tuottaa2. 'prodju:s noun(something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) tuote- producer- product
- production
- productive
- productivity -
8 muodostaa
yks.nom. muodostaa; yks.gen. muodostan; yks.part. muodosti; yks.ill. muodostaisi; mon.gen. muodostakoon; mon.part. muodostanut; mon.ill. muodostettiinhän muodostaa poikkeuksen он составляет исключение
joki muodostaa mutkia река образует извилины
muodostaa, koota составлять muodostaa создавать, формировать muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать muodostaa, valmistaa делать muodostaa (pysyvästä tilasta) образовывать, составлять olla: olla, muodostaa, koostua составлять, составить, состоять (из кого-л., чего-л.)
muodostaa hallitus формировать правительство
muodostaa mielipide, muodostaa käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.)
muodostaa lause составить фразу
muodostaa mielipide, muodostaa käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.)
muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать sekaantua: sekaantua, olla osallisena быть замешанным
muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать saada: saada lapsi, synnyttää родить, рожать synnyttää: synnyttää рожать, родить, выродить synnyttää (aiheuttaa) причинять, причинить synnyttää (kuv) порождать, породить synnyttää (saada aikaan) производить, произвести synnyttää (saada aikaan) создавать, создать
muodostaa, valmistaa делать tehdä: tehdä, valmistaa изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести valmistaa: valmistaa, tuotta производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить valmistaa готовить, приготовить, подготавливать, подготовить valmistaa (järjestää) устраивать, устроить valmistaa (oppilaitoksesta) подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить valmistaa (ruokaa) готовить, приготовить, стряпать valmistaa (tuottaa) выделывать, выделать -
9 вырабатывать
imperf; ks выработать1) valmistaa, tuottaa2) laatia, kehittääвы́работать програ́мму — laatia ohjelma
-
10 valmistama
laatiaalustaakyhätämuokatapohjustaasommitellasepustaasepittäätekaistavalmistellavalmistaatuottaa -
11 tootma
valmistaaaikaansaadatuottaa -
12 alstra
tuottaavalmistaajalostaaaikaansaada -
13 frambringa
tuottaavalmistaakehittääperustaaaikaansaadaaiheuttaa -
14 manufacture
• saada aikaan• tuotos• tuottaa• valmistaminen• valmistus• valmiste• valmistaa (teht.)• valmistaa• rakentaa• tehdä• tehdas• muodostaa• laatia• luoda* * *mænju'fæk ə 1. verb1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) valmistaa2) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) tekaista2. noun(the process of manufacturing: the manufacture of glass.) valmistus -
15 turn out
• paljastua• osoittautua• tulla ilmi• näkyä• näyttäytyä• ilmaantua• häätää• ilmetä• tyhjentää• tuottaa• siivota• ajaa ulos• valmistaa• päättyä• karkottaa• katkaista virta• katkaista• penkoa• selvitä• sammuttaa• tapahtua• kytkeä auki• käydä selville• käydä ilmi• lähteä• luontua* * *1) (to send away; to make (someone) leave.) häätää2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) tuottaa3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) tyhjentää4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) kokoontua paikalle5) (to turn off: Turn out the light!) sammuttaa6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) käydä ilmi -
16 construct
• rustata• ideoida• tuottaa• valmistaa• väsätä• produsoida• rakentaa suunnitellen• rakentaa• tehdä• tekaista• kasata• muodostaa• sommitella• suunnitella• kyhätä• käsite• laatia• laittaa• konstruoida* * *(to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) rakentaa, muodostaa- constructive
- constructively
- constructor
- construction site
- construction worker -
17 make
• ommella• pakottaa• panna• saada aikaan• saada• toimeenpanna• työ• tuote• tunnusmerkki• tuottaa• automerkki• ehtiä• erehtyä• solmia• ansaita rahaa• ansaita• valmiste• valmistaa• punoa• produsoida• rakentaafinance, business, economy• tavaramerkki• tehdä• tienata• keittää• leipoa• hankkia• merkki• muodostaa• sepittää• suorittaa• suoriutua• laji• laittaa• laatia• piirtää• pitää* * *meik 1. past tense, past participle - made; verb1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) tehdä2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) saada tekemään3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tehdä joksikin4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tienata5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) olla yhteensä6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) tulla joksikin7) (to estimate as: I make the total 483.) arvioida8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) nimittää, valita9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) tehdä2. noun(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) merkki- maker- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to -
18 process
• oikeusjuttu• oikeudenkäynti• toiminta• jalostaa• tuottaa• uloke• valmistaa• valmistustapa• prosessoida• prosessi• kehityskulku• lisäkelaw• haaste• haarake• menetelmä(tekniikka)• menettelytapa• menetelmä• muokatatechnology• menetelmä (tek.)• tapahtumasarja• tapahtumaketju• tapahtuma• kulkea• käsitelläautomatic data processing• käsitellä (atk)* * *'prəuses, ]( American) 'pro- 1. noun1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) tuotantotapa2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) kehitys, prosessi3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) tapahtuma2. verb(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) käsitellä- in the process of -
19 выпустить
perf1) päästää, laskeaвы́пустить из рук — myös kuv päästää käsistään
2) päästää [vapaaksi]вы́пустить пти́цу из кле́тки — päästää lintu häkistä
3) ( произвести) tuottaa, valmistaa4) laskea liikkeeseen (t liikkeelle)вы́пустить почто́вые ма́рки — laskea liikkeelle postimerkkejä
5) julkaistaвы́пустить кни́гу — julkaista kirja
-
20 produsoida
строить, конструировать1)tehdä,laatia,laittaa,produsoida,tuottaa,valmistaa2)rakentaa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
valmistaa — • tehdä, laatia, laittaa, produsoida, tuottaa, valmistaa • tehdä • tehdä, tuottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
tuottaa — • tehdä, laatia, laittaa, produsoida, tuottaa, valmistaa • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada… … Suomi sanakirja synonyymejä
tehdä — • tehdä, laatia, laittaa, produsoida, tuottaa, valmistaa • suorittaa • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • askarrella, askaroida,… … Suomi sanakirja synonyymejä
produsoida — • tehdä, laatia, laittaa, produsoida, tuottaa, valmistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
rakentaa — • rakentaa, kyhätä, laatia, muodostaa, produsoida, rustata, tehdä, tekaista, tuottaa, valmistaa, väsätä … Suomi sanakirja synonyymejä
rustata — • rakentaa, kyhätä, laatia, muodostaa, produsoida, rustata, tehdä, tekaista, tuottaa, valmistaa, väsätä … Suomi sanakirja synonyymejä
tekaista — • laatia, kyhätä, sepittää, sepustaa, sommitella, tekaista • rakentaa, kyhätä, laatia, muodostaa, produsoida, rustata, tehdä, tekaista, tuottaa, valmistaa, väsätä … Suomi sanakirja synonyymejä
väsätä — • rakentaa, kyhätä, laatia, muodostaa, produsoida, rustata, tehdä, tekaista, tuottaa, valmistaa, väsätä … Suomi sanakirja synonyymejä
